Fun Land RyCreation is music label based in Tokyo.We make “Organic Pop Scene”.
NEWS
2020.03.15.thu

【YOLVE】「RECORD STORE DAY」開催延期のお知らせです。

コロナの影響により、RECORD STORE DAY JAPAN 2020 の延期が確定いたしました。
延期日程は、2020年6月20日となります。

RECORD STORE DAY JAPAN 2020 

開催延期のお知らせ

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

コメント原文:

Record Store Day is a worldwide event involving thousands of people and small businesses—In our discussions over the last few weeks, as information came and changed daily, and then hourly, we’ve taken all of them into consideration as we go over various options: Stay the course. Move the date. Change the structure of the event.  No one knows what things will look like in any given place in the next five weeks, and decisions for that time period need to be made now, using current facts.

 

There is no perfect solution. There is no easy answer. We’ve decided that the best of all possible moves is to change the date of Record Store Day this year to Saturday, June 20.

 

We think this gives stores around the world the best chance to have a profitable, successful Record Store Day, while taking into consideration the recommendations of doctors, scientists, the World Health Organization, Centers for Disease Control, and the need to be good citizens of both local and worldwide communities.  

 

We’re working with all of our partners and our stores to make this change as smooth as possible for everyone who participates in Record Store Day: customers, record stores, artists, labels and more.  Record Store Day is everywhere and we want to hold our party when everyone can gather around safely to celebrate life, art, music and the culture of the indie record store.

 

 

和訳:

RECORD STORE DAYは何千人もの人や小さなビジネスを巻き込む世界的なイベントです。ここ数週間で、状況が1日ごと、1時間ごとに目まぐるしく変わる中、私たちは様々な選択肢を検討しました。予定通り開催する、日程を変更する、イベントの構造を変更するなど。今後5週間で状況がどのように変わるかは誰にもわかりません。判断は今、現状を踏まえて下す必要があります。

 

パーフェクトな解決策などありません。簡単な答えなどありません。私たちは、今年のRECORD STORE DAY620()に延期させることがベストな方法だと判断しました。

 

私たちは、この判断が、医師、科学者、世界保健機関、疾病予防管理センターによる推奨や、地域および世界のコミュニティの善良な市民である必要性などを考慮しつつも、世界中のレコードストアにとって、利益のある、サクセスフルなRECORD STORE DAYを迎えるためのベストな方法だと考えています。

 

私たちは、お客様、レコードストア、アーティスト、レーベルなど、RECORD STORE DAYに関わる全ての人が、できるだけスムーズにこの変更に対応できるよう、パートナーやお店と取り組んでいます。私たちは、皆さんが安全に集まって、人生、アート、音楽、インディーのレコードストア文化を祝福できる時にパーティーを開きたいのです。

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

RECORD STORE DAY JAPAN 事務局

 

RECORD STORE DAY 2020、6月20日に開催延期